Dans un environnement juridique plurilingue comme celui de la Suisse, la maîtrise précise, nuancée et convaincante du français juridique représente un véritable levier pour accéder aux carrières juridiques en Suisse et à l’international (Nations Unies, Cour Internationale de Justice, Institutions Européennes etc.)
L'objectif de ce cours est de vous aider à développer précisément ces compétences à travers une approche pratique qui tient compte du quotidien de la profession de juriste. Vous renforcerez votre autonomie et votre responsabilité personnelle en matière de communication. Dans cette perspective, vous mettrez en place des stratégies qui vous permettront de vous exprimer clairement et avec assurance, sans recourir à des outils numériques lorsque la situation l'exige, tout en apprenant à utiliser l'IA de manière responsable et éthique lorsque cela s'avère pertinent.
Vous allez acquérir une maîtrise solide du français juridique et de sa terminologie, afin de :
- décrypter et d’analyser des textes juridiques complexes pour pouvoir les expliquer à vos futurs client.e.s et collègues dans le langage approprié et requis à chaque situation ;
- structurer votre raisonnement pour résoudre des cas pratiques et rédiger vos propositions ;
- développer une argumentation convaincante à l’écrit comme à l’oral.
Au fil des séances interactives, vous serez amenés à travailler sur des documents authentiques issus de la pratique juridique : des arrêts du Tribunal Fédéral, des décisions de justice, des textes de loi, des contrats, des CV et de la correspondance professionnelle serviront de base aux exercices, aux discussions orales et aux travaux d'écriture en classe. Des activités de simulation de négociations ou de procès (moot court), vous permettront de mettre en pratique ces compétences dans un contexte réaliste et face à des interlocuteurs différents (clients, collègues, institutions).
Bien que le cours aborde en profondeur des contenus juridiques, il est centré sur le développement de vos compétences de communication en français dans un contexte juridique professionnel. En complément du travail autonome individuel, un investissement régulier dans des activités de groupe est attendu (lectures, analyses, écoute et visionnage de documents juridiques). La charge de travail totale pour 3 points crédits s'élève à 90 heures.